重點整理
WordPress 做 301 轉址，最常用的是免費外掛 Redirection（2026 年 9 月版本 5.10.1，超過 200 萬個網站使用，官方沒有付費版）。單筆轉址四步：到「工具 → Redirection」、填來源網址與目標網址、在進階設定選「301 – 永久重新導向」、儲存後檢查。要大量轉址，可以把舊網址整理成「來源網址，目標網址」的 CSV 一次匯入。
改了文章網址、刪掉舊頁面、網站改版或換網域之後，舊網址如果沒有轉到新位置，訪客會看到 404 找不到頁面，Google Search Console 也會回報一堆錯誤，原本累積的搜尋排名和外部連結效果跟著流失。這篇先說明 301 和 302 轉址的差別，再用 Redirection 外掛示範單筆轉址與 CSV 批次轉址。
301 轉址和 302 轉址差在哪裡？
| 類型 | 意思 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| 301 永久轉址 | 告訴瀏覽器與搜尋引擎「這個網址已永久搬家」，搜尋引擎會逐步改用新網址 | 改網址、刪除頁面改導到相關頁、網站改版、換網域 |
| 302 暫時轉址 | 告訴搜尋引擎「暫時去別的地方，之後會回來」，搜尋結果通常保留原網址 | 活動期間暫時導流、頁面維護中 |
網站改版、整理網址時幾乎都用 301。錯用 302，搜尋引擎會繼續把舊網址當成主要版本，新網址就不容易接手原本的排名。
另外，WordPress 本身在你修改文章的「代稱」後，會嘗試把舊網址導到新文章，但這個機制不一定涵蓋所有情況（例如刪除文章、改分類結構、換網域），用 Redirection 管理會比較清楚可控。
步驟一：安裝 Redirection 並完成初始設定
到後台「外掛 → 安裝外掛」，搜尋「Redirection」，找到作者 John Godley 的外掛，按「立即安裝」並「啟用」。也可以從 WordPress.org 外掛頁面下載，目前需要 WordPress 6.7 以上、PHP 7.4 以上，介面有繁體中文。
啟用後，外掛設定位在後台左側「工具 → Redirection」。
第一次進入會看到設定精靈，按「開始設定」後有兩個建議勾選的選項：
- 監控 WordPress 文章與頁面的永久連結變更：之後修改文章網址時，外掛會自動幫你建立轉址。
- 保留所有重新導向和 404 錯誤的記錄：可以看到哪些轉址有被使用、哪些網址正在產生 404。
步驟二：新增一筆 301 轉址
在「重新導向」頁面的新增區塊填入兩個欄位：
- 來源網址：失效的舊網址。只要填網域後面的路徑，例如舊網址是 https://www.example.com/old-page/，填
/old-page/即可。 - 目標網址：要導過去的新網址，可以填完整網址，也可以只填路徑。
步驟三：確認比對方式與 301 代碼
點新增按鈕旁邊的齒輪圖示，展開進階設定，確認三個選項：
- 比對：選「僅比對 URL」。
- 符合時：選「重新導向至 URL」。
- HTTP 代碼：選「301 – 永久重新導向」。
設定好之後按「新增重新導向」。
截圖是較早的版本，選項文字略有不同（例如「僅限網址」現在叫「僅比對 URL」），但位置與用法相同。
步驟四：檢查轉址是否生效
新增後，把滑鼠移到清單中的那一筆轉址上，會出現編輯、停用、刪除等操作，其中「檢查重新導向」可以確認這筆規則的回應。
最直接的驗證方式，是開無痕視窗輸入舊網址，確認會跳到新網址。如果網站有用快取外掛或 Cloudflare，新增轉址後記得清除快取再測試。
大量轉址：用 CSV 批次匯入
網站改版時常常一次有幾十、幾百個網址要轉，可以用 CSV 檔案一次匯入。
1. 先匯出一份範本看格式
在 Redirection 的匯出功能選擇「匯出為 CSV」下載，可以看到現有轉址的欄位排列，方便照著整理。
2. 整理 CSV 內容
依照 Redirection 官方文件，CSV 最少只需要兩欄：來源網址,目標網址，後面可以選擇加上「是否為正規表示式（0 或 1）、HTTP 代碼」。例如：
/old-page/,/new-page/
/old-category/.*,/new-category/,1,301匯出的檔案裡會看到 source、target、regex、code、type、match、hits、title 等欄位，其中 hits 是這筆轉址被使用的次數，不是排序編號，新整理的資料不用填。
要轉址的舊網址從哪裡來？可以到 Google Search Console 的「網頁」索引報表，點開「找不到（404）」的原因查看並匯出網址清單；也可以參考 Redirection 自己的「404 錯誤」記錄。把舊網址貼到 source 欄、對應的新網址貼到 target 欄。
存檔時要選「逗號分隔」的 CSV，不能用分號或 Tab 分隔，否則會匯入失敗。
3. 匯入 CSV
回到 Redirection 的匯入功能，按「新增檔案」選擇剛剛的 CSV（也可以直接拖曳），再按上傳／匯入。
畫面會顯示匯入進度，完成後按確定。
4. 回到清單確認
回到「重新導向」頁面，就能看到剛剛匯入的轉址已全部列出。建議抽查幾筆，用無痕視窗確認能正確轉到新網址。
Redirection 也支援匯入 JSON 與 Apache .htaccess 的轉址規則，從其他外掛或舊主機搬家時很方便。
Redirection 其他功能
- 群組：把轉址分組管理，例如「改版轉址」「活動頁」，方便日後整批停用或檢視。
- 記錄：每次轉址被觸發的時間與來源，可以看出哪些舊網址還有人在用。
- 404 錯誤：列出網站上被存取但不存在的網址，可以直接從這裡建立轉址。
- 選項：記錄保留天數、網址比對預設值等進階設定，不熟悉轉址原理時保持預設即可。
常見問題
Redirection 外掛要付費嗎？
不用，Redirection 完全免費，官方說明沒有付費進階版。WordPress.org 上另有其他名稱相近的轉址外掛採免費加付費模式，安裝時認明作者為 John Godley。
轉址規則太多會拖慢網站嗎？
一般網站的幾百筆轉址影響很小。比較需要注意的是記錄功能：流量大的網站可以在「選項」縮短記錄保留天數，避免資料表越來越大。
網站換網域要怎麼轉址？
整個網域搬家建議在主機或伺服器層設定整站 301（例如 .htaccess、Nginx 或 Cloudflare 規則），讓每個舊網址都對應到新網域的同一路徑；Redirection 適合處理個別網址的對應。完成後再到 Google Search Console 使用「網址變更」工具通知 Google。
結語
301 轉址是網站改版與整理網址時最容易被忽略、卻最影響搜尋成效的一步。用 Redirection 可以從後台完成單筆轉址，也能用 CSV 一次處理大量網址，再搭配 404 錯誤記錄定期檢查，就能把舊網址累積的流量與排名留在網站上。如果還有網站尚未切換成 HTTPS，可以參考 Really Simple SSL 教學，一併把 http 網址轉到 https。