重點整理
不裝外掛也能改 WooCommerce 的加入購物車按鈕文字：在子主題 functions.php 用 add_filter 掛上對應的 hook 並回傳自訂文字。單一商品頁只有一個按鈕，直接回傳文字；商店與分類頁則用 switch 依簡單、可變等商品類型給不同文字。
WooCommerce 加入購物車功能 主要是以商品單頁或分類頁中的按鈕來執行，而使用 WooCommerce 作為銷售系統，一定會想要修改購物車按鈕的文字，使用更具吸引力的內容來讓使用者點擊按鈕，進而達成引導使用者消費的目標，修改按鈕文字的方式有很多種，無論是使用外掛或者修改 WooCommerce 原始碼都可以做到的，今天的教學也只是提供另外一種方式，能更快速的自訂按鈕文字。
本篇教學中，將以 php 函數 add_filiter 配合 return 以及 switch 來執行修改購物車按鈕文字的動作，如果對 WooCommerce 所定義的 hook 夠熟悉，也可以將這兩段函數運用在其他需要修改文字的地方，比如説加入會員、註冊按鈕等，但如果説只是想單純修改文字，只需要按照教學中的步驟做即可。
注意事項：適用 WordPress 5.0 ( Beta )或以上版本
使用 Funtion（函數）修改單一商品頁面購物車按鈕文字
第一步：將下方提供的函數加入 your-child-theme/function.php 內，在後台外觀選單中的主題編輯器畫面右方的列表中可以找到此檔案，開啟後將下方程式碼中文的位置更換為自己想要的文字內容，點選更新即可。
第二步：其中 add_filiter 是指篩選出想要顯示此文字的位置，也可以說是指派， 當 woocommerce_product_single_add_to_cart_text 在函數中指派後，定義 dh_change_add_to_cart_text 作為修改文字的變數，執行完畢後返回並取代（return）我們所給定的值，也就是下圖中文字的部分。
修改商品彙整頁購物按鈕文字
第一步：加入方式與第一小節相同，在此不贅述。第二小節中要說明的是如何在商店頁面或者商品分類、標籤頁中修改購物車按鈕文字，此時狀況與第一小節不同，在單一商品頁中只有一個按鈕，因此只需要單純指定並返回值即可，但是在商店頁面是具有多種不同屬性的商品，例如可變商品、組合商品等，因此我們要做的就是定義條件，當滿足不同條件時將自動顯示不同的文字，函數如下所示：
第二步：首先定義範圍為 WooCommerce 全域商品，並且將系統預設中的商品類型作為條件變數，當符合不同變數時，switch 將會執行符合條件的函數，並且返回我們所給定得值，結果如下圖所示，在商店頁面中不同類型的商品會顯示對應的類型名稱，在實際上最常見的應用方式，就是將組合商品的按鈕文字修改為” 3+ 1 …” 此類文字，而不是每一樣商品單純顯示 ” 加入購物車 “。
不寫程式也能改按鈕文字嗎？
可以，有幾種不碰程式碼的做法：
- 翻譯外掛：用 Loco Translate 修改 WooCommerce 的中文翻譯字串，適合全站統一改成同一句話。缺點是無法依商品類型給不同文字。
- 頁面編輯器設定：用 Elementor Pro 等編輯器做的商品頁，加入購物車小工具通常可以直接填寫按鈕文字。
- 主題選項：部分電商主題在自訂器裡就有按鈕文字設定。
需要依簡單商品、可變商品分別給不同文字時，還是用本文的 switch 寫法最有彈性。
常見問題
WooCommerce 加入購物車按鈕文字要怎麼改？
在子主題 functions.php 加入 add_filter：單一商品頁用 woocommerce_product_single_add_to_cart_text，商店與分類頁用 woocommerce_product_add_to_cart_text，回傳想顯示的文字即可，不必裝外掛。
程式碼為什麼要放在子主題？
直接改父主題的 functions.php，主題一更新檔案就會被覆蓋，修改會消失。放在子主題，或用 Code Snippets 這類程式碼片段外掛管理，主題更新後設定仍會保留，也比較容易找到當初改了什麼。
改了程式碼但按鈕文字沒變怎麼辦？
先清除快取外掛與主機的頁面快取再看一次。若仍沒變，可能是佈景主題或頁面編輯器（例如 Elementor 的商品小工具）用自己的設定輸出按鈕，需到該小工具的設定修改文字，或確認主題沒有覆寫 WooCommerce 的範本檔。
結語
如果說覺得使用函數修改購物車文字太過複雜，可以參考這一篇教學：WordPress 網站翻譯 外掛 – Loco Translate 中文化網站主題與外掛 ，但是此外掛只能達到第一小節中修改單一商品頁面按鈕文字的效果，如果說要為不同類型商品都定義不一樣的文字，那麼只能使用第二小節所講述的方法，希望今天的教學可以對大家有所助益喔！