重點整理
OpenAI Translator 已改名為 NextAI Translator，Chrome 擴充功能還是同一個商店頁面，仍可免費安裝。它是一款「反白就翻譯」的 AI 翻譯擴充功能，支援 55 種語言互譯，還能潤色、摘要與分析句子。擴充功能本身免費，但要自己填入 OpenAI 等 AI 服務的 API Key，翻譯用量會由該服務另外計費。
看英文文件、外國網站時，Google 翻譯常常翻得很生硬。2023 年我們介紹過 OpenAI Translator，它用 ChatGPT 的模型來翻譯，結果比較像人翻的。之後因為收到 OpenAI 的商標警告，這個專案改名為 NextAI Translator。這篇整理改名後的現況，以及安裝、設定 API Key、使用翻譯與潤色功能的步驟。
OpenAI Translator 現在叫什麼？
OpenAI Translator 已改名為 NextAI Translator。開發者在 GitHub 專案頁說明，因為收到 OpenAI 對品牌名稱的警告，專案與產品都改了名字；原本的 GitHub 網址也會自動轉到新名稱。2026 年 10 月查詢時：
- Chrome 擴充功能仍在架，名稱改為 NextAI Translator，商店顯示版本 0.6.2、最後更新 2025 年 10 月。
- GitHub 上的專案仍在更新，另外也提供 Windows、macOS、Linux 的桌面版。
- 除了 OpenAI，也支援 Azure OpenAI Service 等多家 AI 服務商。
NextAI Translator 能做什麼？
- 翻譯：在網頁上反白文字，旁邊就會出現翻譯結果，支援 55 種語言互譯。
- 潤色：用同一種語言換句話說，讓英文寫得更自然。
- 總結：把一大段文字濃縮成重點。
- 分析：拆解句子結構與文法，適合學英文。
- 解釋程式碼：選取一段程式碼，請它說明在做什麼。
NextAI Translator 使用教學
第一步：到 Chrome 線上應用程式商店安裝
打開 NextAI Translator 的商店頁面，按「加到 Chrome」。下圖是改名前的畫面，按鈕位置相同。
第二步：按「新增擴充功能」
Chrome 會跳出權限提示。翻譯擴充功能要讀取你在網頁上選取的文字，所以需要讀取網站內容的權限，確認後按「新增擴充功能」。
第三步：申請並填入 API Key
NextAI Translator 本身不提供 AI 模型，要接上你自己的 AI 服務帳號。以 OpenAI 為例：
- 登入 OpenAI 開發者平台的 API keys 頁面。
- 點「Create new secret key」建立一組 API Key。
- 複製這組 Key（只會完整顯示一次，請妥善保存，不要給別人）。
- 點瀏覽器上的 NextAI Translator 圖示打開設定，把 Key 貼上並儲存。
要注意，OpenAI API 是依用量計費，跟 ChatGPT 的訂閱方案分開，需要先在開發者平台設定付款方式或儲值。早期新帳號附贈的免費試用額度已經不適用，實際計費方式請以 OpenAI 官網為準。下面三張圖是 2023 年的操作畫面，OpenAI 後台介面已經改過，但流程相同。
第四步：反白文字，開始翻譯
設定完成後，在任何網頁上反白一段文字，旁邊會出現擴充功能的小圖示，點下去就會顯示翻譯結果。上方可以切換「翻譯」「潤色」「總結」「分析」等模式，也能讓它把文字唸出來。
使用時要注意什麼？
- 保護好 API Key：Key 等同你的付款帳號，外洩會被別人拿去用、由你付費。建議在 OpenAI 後台設定每月用量上限。
- 機密文件別亂翻：選取的文字會送到你設定的 AI 服務處理，合約、客戶資料等內容請依公司規定判斷。
- 翻譯還是要檢查：AI 翻譯通順，但不代表正確，專有名詞與數字最容易出錯。
常見問題
NextAI Translator 是免費的嗎？
擴充功能本身免費，但要搭配自己的 AI 服務 API Key，翻譯用量由 OpenAI 等服務商依用量另外計費。
有 ChatGPT Plus 訂閱可以直接用嗎？
不行，ChatGPT 的訂閱方案和 OpenAI API 是分開計費的兩套服務，訂閱 ChatGPT 不會附帶 API 額度，仍要在開發者平台另外設定付款。
原本安裝的 OpenAI Translator 要重裝嗎？
不用，NextAI Translator 和原本的 OpenAI Translator 是同一個擴充功能，商店頁面與 ID 都沒變，更新後名稱就會變成 NextAI Translator。
結語
OpenAI Translator 改名 NextAI Translator 之後，核心功能沒變：反白就能翻譯、潤色、總結，翻出來的句子比傳統機器翻譯自然，很適合常看外文資料或想順便學英文的人。唯一要先想清楚的是費用：擴充功能免費，AI 用量要自己付。偶爾翻譯的話花費通常不高，記得在 AI 服務後台設好用量上限就能安心使用。